美国进口鸡蛋登陆韩超市趁禽流感之机敲开韩大门

2017-01-2409:52:45网作者:${中新记者姓名}责任编辑:孔庆玲2017年01月24日09:52 网参与互动 视频:禽流感疫情:应对蛋荒首批新鲜鸡蛋运抵韩国  

  中新网1月24日电据外媒报道,美国白皮鸡蛋23日登陆韩国超市,与本地生产的褐皮鸡蛋一道出售。韩国爆发了有史以来最严重的禽流感疫情,该国急忙增加鸡蛋进口以缓解供应短缺。

< p >の中に新網いち月24日外国メディアの報道によると、アメリカ皮卵23日上陸韓国スーパーと現地生産のベージュ卵と販売。韓国が爆発した史上最悪の鳥インフルエンザの流行は、国の卵を急いで輸入増加の供給不足を緩和するため。< / p >

  大约600万只主要来自美国的鸡蛋本周将登上韩国货架。农历新年前,韩国鸡蛋价格暴涨70%,政府采取紧急进口措施加以应对。

about 6 million eggs from the United States will be on the Korean shelves this week. Before the Chinese new year, South Korea’s egg prices rose 70%, the government to take emergency measures to deal with imports.

  在韩国主要折扣店之一的乐天超市,30个美国鸡蛋售价8470韩元(7.27美元),该超市自23日开始出售进口鸡蛋。

in one of the major discount stores South Korea Lotte supermarket, 30 American egg price of 8470 won ($7.27), the supermarkets began to sell imported egg since 23.

  截止1月20日,韩国本地产鸡蛋的零售价格为9285韩元。根据韩国农水产食品流通公社信息,11月确认首例禽流感时,鸡蛋的价格约为5438韩元。

p >まで<いち月にじゅう日、韓国本産卵の小売価格は9285ウォン。韩国农水産食品流通公社の情報によって、じゅういち月初に確認インフルエンザ、卵の価格は約5438ウォン。< / p >

  “美国鸡蛋很好,但我还是喜欢韩国鸡蛋,因为春节是韩国的传统节日。虽然本地鸡蛋贵一些,我还是会买,”一位在乐天超市采购的64岁女士表示。

“American eggs are very good, but I still like Korean eggs, because the Spring Festival is a traditional festival in korea. Although local egg expensive, I will buy, “a 64 year old woman in the supermarket said lotte.

  据悉,韩国爆发禽流感后,扑杀了超过3200万只鸡,占总家禽总数的近五分之一,而且多数是下蛋的母鸡。

It is reported that South Korea

, after the outbreak of avian flu, killed more than 32 million chickens, accounting for nearly 1/5 of the total number of poultry, and most are laying hens.

  根据韩国农村经济研究院(KREI),该国2017年的鸡蛋产量料将较之前一年下滑12.7%,至55.9万吨。

< p >韓国の農村経済研究院(KREI)は、その国の卵2017年生産料は以前より一年下落12 . 7%、~55 . 9万トン。< / p >

  “今年上半年可能需要进口鸡蛋,”KREI研究员JiSeon-U称,并补充说,进口量取决于鸡蛋价格和产量多久才能企稳。

< p」「今年上半期の輸入が必要かもしれない卵」JiSeon-U KREI研究員によると、を付け加え、輸入量によって、鶏卵生産高とどのくらいの足場を固める。< / p >

  韩国政府预测,在假期季前将进口总计1,500吨或大约2,500万枚鸡蛋,主要从美国进口。根据海关的官方数据,去年蛋制品进口总量为1856吨,进口额大约为1200万美元。

South Korean government predicts that before the holiday season will import a total of 1500 tons or about 25 million eggs, mainly imported from the United states. According to customs official data, last year the total amount of imports of egg products 1856 tons, imports of about $12 million.

  根据农业部,从1月5日至22日,运至韩国的生鸡蛋和蛋制品分别为444吨和217吨。

< p >農業部からによって、いち月ご日から22日まで、運韓国の卵と卵製品はそれぞれ444トンと217トン。< / p >

  该部还计划从包括美国、澳大利亚和西班牙在内的五个没有出现禽流感的国家,进口总计20万只鸡苗和成鸡,以作为产蛋鸡来重建该行业。

< p >同省は計画を含むアメリカから、オーストラリアとスペインを含む5つの出ない鳥インフルエンザの輸入国、計にじゅう万匹ひよこと鶏と卵を再建して業界鶏。< / p >

  “但我们还不能立即开始此事,因为农场必须有三个月的无病毒期。”JiSeon-U说。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注